1 00:00:05,772 --> 00:00:13,589 <и>Вук самотњак и младунче 2 00:01:48,575 --> 00:01:50,953 <и>У подножју Мисаке у Кошу, део земље 3 00:01:51,111 --> 00:01:53,523 <и>дуж реке Фуефуки познато је да је 4 00:01:53,613 --> 00:01:57,652 <и>једно од родних места јакуза заједно са Дјошуом и Суншуом. 5 00:01:58,118 --> 00:02:02,157 <и>Коцкари са клановима у Курокоми, Такеи, Мисака и Касугаи 6 00:02:02,255 --> 00:02:06,567 <и>је успоставио главно коцкање салон у светилишту лцхиномииа Сенген. 7 00:02:06,659 --> 00:02:09,367 <и>Стварали су свет где имају своје 8 00:02:09,462 --> 00:02:11,942 <и>сопствена правила као и част и поштовање. 9 00:02:11,998 --> 00:02:18,279 <и>Колица за бебе на реци Стикс 10 00:02:41,794 --> 00:02:44,331 <и>Дете и стручност за изнајмљивање 11 00:02:52,805 --> 00:02:54,341 Извините, господине. 12 00:02:54,607 --> 00:02:57,247 Да ли је истина да ћеш дозволити људи позајмљују твог сина? 13 00:02:57,544 --> 00:02:59,649 Речи о овом знаку су истините. 14 00:02:59,879 --> 00:03:02,416 То је добро чути. Колико онда наплаћујете? 15 00:03:02,649 --> 00:03:03,992 Без накнаде. 16 00:03:04,651 --> 00:03:06,995 Вероватно се већ осећа гладан. 17 00:03:07,987 --> 00:03:09,796 Како знаш зашто треба нам твој син? 18 00:03:09,889 --> 00:03:12,529 Чак и ако се жена облачи као мушкарац, она је још увек жена. 19 00:03:12,592 --> 00:03:15,038 Жена која пати са руке на грудима. 20 00:03:15,094 --> 00:03:17,700 Свако може да претпостави зашто хоћеш да позајмиш дете. 21 00:03:20,366 --> 00:03:22,039 Извините на невољи. 22 00:03:22,902 --> 00:03:25,109 Као што си рекао, жена у нашој групи је 23 00:03:25,171 --> 00:03:27,048 пате од натечених груди. 24 00:03:31,177 --> 00:03:32,781 преклињем те- 25 00:03:32,979 --> 00:03:34,981 Молим те, позајми ми свог сина. 26 00:03:42,355 --> 00:03:43,732 Хвала. 27 00:03:50,129 --> 00:03:51,107 тамо. 28 00:04:07,914 --> 00:04:10,394 Сигуран сам да размишља о сопственом детету. 29 00:04:17,957 --> 00:04:18,992 Проклетство! 30 00:04:20,393 --> 00:04:23,738 Њен дечак је био квит млађи од тог детета. 31 00:04:33,072 --> 00:04:35,552 Момци, срамотите се. 32 00:04:36,175 --> 00:04:37,711 Извините. 33 00:04:55,261 --> 00:04:57,002 Изволите. 34 00:04:59,432 --> 00:05:00,911 Ти си добар дечко. 35 00:05:08,508 --> 00:05:10,112 Хвала вам пуно. 36 00:05:10,243 --> 00:05:12,154 Сада се осећам много боље. 37 00:05:14,714 --> 00:05:16,785 Опростите ми што нисам представљајући се раније. 38 00:05:16,849 --> 00:05:20,456 Ја сам Окох из клана Буњи, одмах испред у поштанској станици Касугаи. 39 00:05:20,687 --> 00:05:23,167 Нормално, ја бих понудити вам храну и склониште 40 00:05:23,256 --> 00:05:25,463 да вам се захвалим за вашу доброту. 41 00:05:25,892 --> 00:05:29,101 Али као што видите, нешто смо у журби. 42 00:05:29,562 --> 00:05:32,304 Жао ми је, али имаћеш да нас овај пут извини. 43 00:05:32,398 --> 00:05:35,106 Хвала вам пуно. Ја сам Хангоро пип, 44 00:05:35,234 --> 00:05:37,214 десна рука у клану Касугаи. 45 00:05:37,270 --> 00:05:40,217 За четири-пет дана овај крај поред реке Фуефуки ће се окренути 46 00:05:40,306 --> 00:05:43,617 у сцену крвопролића. Није безбедно за вас и ваше дете. 47 00:05:43,710 --> 00:05:46,054 Да ли сте једна од група учествује у овом крвопролићу? 48 00:05:46,145 --> 00:05:46,748 Да. 49 00:05:47,080 --> 00:05:50,459 Тражимо неке помоћ у крвопролићу. 50 00:05:51,718 --> 00:05:53,857 Показао си нам велику доброту. 51 00:05:53,953 --> 00:05:57,093 Али бојим се да можда нећемо моћи да ти дам било шта заузврат. 52 00:05:57,156 --> 00:05:57,489 Молим вас извините нас. 53 00:05:57,490 --> 00:05:59,333 Молим вас извините нас. Молим вас извините нас. 54 00:06:00,059 --> 00:06:01,436 Молим вас извините нас. 55 00:06:01,494 --> 00:06:04,134 Дубоко ценим вашу љубазност. 56 00:06:04,430 --> 00:06:06,137 Касугаи клан, кажеш? 57 00:06:06,265 --> 00:06:07,835 Запамтићу то. 58 00:06:32,992 --> 00:06:40,342 До Исава поштанске станице 59 00:06:55,181 --> 00:06:57,092 Суио-риу, лтто Огами. 60 00:06:58,017 --> 00:07:01,055 Он пружа своје вештине мачевања, али колико је он добар? 61 00:07:04,991 --> 00:07:06,902 Иди и тестирај своје вештине. 62 00:07:39,892 --> 00:07:40,996 Чекај. 63 00:07:42,929 --> 00:07:46,672 Тражио сам добро мачевалац као ти. 64 00:07:46,833 --> 00:07:47,732 <и>Канцеларија локалног администратора Исава 65 00:07:47,733 --> 00:07:48,575 <и>Канцеларија локалног администратора Исава Молим вас извините <и>нас. 66 00:07:49,268 --> 00:07:51,305 Погледај га. Он је слатко дете. 67 00:07:51,404 --> 00:07:53,907 Шта је следеће, мали? Покажи нам више. 68 00:08:01,714 --> 00:08:02,920 Видим. 69 00:08:05,718 --> 00:08:07,720 Дакле, он је стварно добар мачевалац. 70 00:08:07,820 --> 00:08:10,596 Мислим да је савршен за тај посао. 71 00:08:21,467 --> 00:08:23,378 Он није тако добар. 72 00:08:32,011 --> 00:08:33,490 Невероватно. 73 00:08:35,014 --> 00:08:37,221 Морам да те замолим за једну веома посебну услугу. 74 00:08:37,950 --> 00:08:39,190 Остави нас. 75 00:08:40,486 --> 00:08:41,624 Свакако. 76 00:08:46,626 --> 00:08:48,537 Треба ми да ми учиниш услугу. 77 00:08:50,496 --> 00:08:52,203 Желим да убијеш некога. 78 00:08:54,033 --> 00:08:56,172 Добићете 100 рио као награду. 79 00:08:56,536 --> 00:09:00,643 И обећаћу ти да ти неће бити окривљени што су га убили. 80 00:09:01,240 --> 00:09:02,774 Кога желиш да убијем? 81 00:09:02,775 --> 00:09:04,777 Кога желиш да убијем? Мој наследник. 82 00:09:05,077 --> 00:09:06,988 Масаносхин Атобе. 83 00:09:07,246 --> 00:09:08,281 А разлог? 84 00:09:08,548 --> 00:09:11,028 То се тебе не тиче. 85 00:09:11,484 --> 00:09:13,395 Онда нећу прихватити овај посао. 86 00:09:14,654 --> 00:09:16,616 Па, овако је. Били смо недавно 87 00:09:16,629 --> 00:09:18,602 пребачен у а другачији положај. 88 00:09:18,691 --> 00:09:22,400 Тако да смо одлучили да идите на нови пост. 89 00:09:22,929 --> 00:09:25,569 Али имамо ситуацију. 90 00:09:26,832 --> 00:09:30,006 Не можемо предати положај свом наследнику. 91 00:09:30,102 --> 00:09:32,343 Нови локал администратор чека 92 00:09:32,356 --> 00:09:34,608 на поштанској станици поред наших. 93 00:09:35,141 --> 00:09:38,918 Значи проневерили сте јавних средстава. Да ли сам у праву? 94 00:09:39,845 --> 00:09:41,825 Да, тако нешто. 95 00:09:42,014 --> 00:09:45,928 Нови локални администратор је почео да истражује ову ствар. 96 00:09:46,819 --> 00:09:49,891 И зато смо били траже вештог убицу. 97 00:09:49,989 --> 00:09:51,662 Ако наставиш да проневериш, 98 00:09:51,724 --> 00:09:55,262 убивши новог локалног администратора неће решити ваше проблеме. 99 00:09:55,795 --> 00:09:58,708 Већ имам план да реши овај проблем. 100 00:09:59,198 --> 00:10:02,577 Искористићемо предности крвопролиће између јакуза. 101 00:10:02,702 --> 00:10:03,578 Јакузе? 102 00:10:03,769 --> 00:10:05,561 Тачно. Хоће изгледа као нова 103 00:10:05,574 --> 00:10:07,376 локални администратор је убијен док 104 00:10:07,473 --> 00:10:10,215 покушавајући да зауставе свађу између јакуза. 105 00:10:10,309 --> 00:10:14,121 Јакузе ће бити ухапшене и оптужен за убиство. 106 00:10:14,246 --> 00:10:17,750 Њихова имовина и богатство ће бити заплењено. 107 00:10:18,117 --> 00:10:20,927 Ако га користимо за шминкање за наша проневерена средства, 108 00:10:21,020 --> 00:10:23,227 онда немамо шта да бринемо. 109 00:10:23,322 --> 00:10:27,737 шта ти мислиш? То је као убивши две муве једним ударцем. 110 00:10:32,398 --> 00:10:34,400 шта је то? Да ли је неко напољу? 111 00:10:34,500 --> 00:10:36,741 Не, то је била само моја машта. 112 00:10:40,306 --> 00:10:43,310 Рекао си да ћеш искористити предност заваде између јакуза. 113 00:10:43,542 --> 00:10:45,249 Реци ми детаљније. 114 00:10:45,544 --> 00:10:47,404 То је свађа између клан Отозо 115 00:10:47,417 --> 00:10:49,287 Мисака и Бунџије клан Касугаи. 116 00:10:49,582 --> 00:10:51,726 Они су повезани по брак, али су 117 00:10:51,739 --> 00:10:53,894 боре око коцкарница 118 00:10:54,020 --> 00:10:57,058 у светилишту лцхиномииа Сенген и не одступајући. 119 00:10:57,156 --> 00:10:58,260 Повезан браком? 120 00:10:58,424 --> 00:11:00,500 Окох, жена од Буњи у Касугаију 121 00:11:00,513 --> 00:11:02,600 је ћерка од Отозо из Мисаке. 122 00:11:02,995 --> 00:11:03,769 Окох? 123 00:11:11,370 --> 00:11:13,247 Познајеш ли Окоха? 124 00:11:13,339 --> 00:11:14,113 бр. 125 00:11:15,074 --> 00:11:18,021 Дакле, ви ми кажете да жена јесте 126 00:11:18,110 --> 00:11:21,421 растргана између мужа и оца? 127 00:11:21,547 --> 00:11:25,620 Није то проблем. Бојим се да је много горе од тога. 128 00:11:25,951 --> 00:11:29,091 Њен муж Буњи је био брутално убијена од клана њеног оца. 129 00:11:29,188 --> 00:11:33,136 Не само да су јој убили мужа, али и њено новорођенче. 130 00:11:34,560 --> 00:11:36,335 Чак и њено новорођено дете? 131 00:11:36,629 --> 00:11:39,803 Није лако бити јакуза. 132 00:11:45,171 --> 00:11:48,641 Нисам задовољан са смрт новорођенчета. 133 00:11:48,908 --> 00:11:53,857 Окох тражи неке појачања за борбу против клана њеног оца. 134 00:11:54,413 --> 00:11:57,087 Док се два клана међусобно боре... 135 00:11:57,416 --> 00:12:00,260 убићеш нови локални администратор. 136 00:12:19,438 --> 00:12:22,146 <и>Мисака 137 00:12:26,345 --> 00:12:28,916 Шефе, то припада Окоху... 138 00:12:30,382 --> 00:12:33,226 Окох је ово направио пре него што се удала. 139 00:12:33,853 --> 00:12:35,878 И та ћерка твој гледа 140 00:12:35,891 --> 00:12:37,926 за појачање за борбу против тебе. 141 00:12:38,424 --> 00:12:39,924 Зар не би требало да урадимо нешто поводом тога? 142 00:12:39,925 --> 00:12:41,734 Зар не би требало да урадимо нешто поводом тога? сигуран сам... 143 00:12:42,161 --> 00:12:45,267 Окох не ужива у томе тако нешто. 144 00:12:45,664 --> 00:12:49,339 Пусти ме у Касугаи. сигуран сам можемо је одговорити од овога. 145 00:12:49,935 --> 00:12:54,077 Кад бисмо могли да преговарамо, већ бих то урадио. 146 00:12:55,007 --> 00:12:58,147 Једноставно нема излаза из овога. 147 00:12:58,277 --> 00:12:59,779 Нема излаза... 148 00:12:59,912 --> 00:13:06,887 <и>Поштанска станица Мисака 149 00:13:08,754 --> 00:13:10,388 Ви момци чекајте овде. 150 00:13:10,389 --> 00:13:11,697 Ви момци чекајте овде. Не можемо то да урадимо. 151 00:13:11,857 --> 00:13:13,751 Не можемо да те пустимо сами до 152 00:13:13,764 --> 00:13:15,669 завршни преговори са кланом Мисака. 153 00:13:15,795 --> 00:13:19,242 Ако дођете, момци, онда бисмо могли завршити у борби. 154 00:13:19,698 --> 00:13:22,941 Ако започнемо свађу, узнемириће грађане. 155 00:13:23,102 --> 00:13:26,743 Али шта ако нешто деси ти се? 156 00:13:28,174 --> 00:13:30,313 Већ сам спреман да умрем. 157 00:13:32,545 --> 00:13:33,421 Слушај! 158 00:13:33,679 --> 00:13:37,354 Ако закорачиш једном ногом у ово поштанске станице, бићеш у невољи! 159 00:13:38,584 --> 00:13:39,324 Шефе! 160 00:13:41,554 --> 00:13:43,431 Долазе да нас нападну! 161 00:13:43,522 --> 00:13:45,502 ста? Клан Буњи? 162 00:13:46,926 --> 00:13:47,792 ко си ти додјавола? 163 00:13:47,793 --> 00:13:48,794 ко си ти додјавола? Смири се! 164 00:13:50,830 --> 00:13:52,070 Овде сам сама. 165 00:13:52,164 --> 00:13:53,142 Окох. 166 00:13:54,466 --> 00:13:57,276 Шеф је забринут о последњем инциденту. 167 00:13:57,536 --> 00:13:59,641 А ја сам овде да разговарам са оцем. 168 00:14:00,372 --> 00:14:01,680 Реци му да сам овде. 169 00:14:01,774 --> 00:14:05,381 Понашаш се као тотални странац. Ово је и твоје место. 170 00:14:05,511 --> 00:14:06,477 Молим вас уђите. 171 00:14:06,478 --> 00:14:07,786 Молим вас уђите. Не мислим тако. 172 00:14:07,847 --> 00:14:10,293 Ја сам већ непријатељ свог оца. 173 00:14:10,349 --> 00:14:13,159 Зато ти треба да уђе и разговара с њим. 174 00:14:13,252 --> 00:14:16,165 Сигуран сам да би и шеф то волео. 175 00:14:16,255 --> 00:14:17,734 Не дозволи јој да уђе! 176 00:14:17,823 --> 00:14:19,825 Шефе, то је престрого. 177 00:14:19,925 --> 00:14:21,905 Ово је пут јакузе. 178 00:14:23,896 --> 00:14:25,898 Слушаћу те овде. 179 00:14:25,998 --> 00:14:28,069 Рећи ћу ти последњи пут. 180 00:14:28,200 --> 00:14:30,976 Нисуке, Вагабонд који је убио мог мужа Бунџија. 181 00:14:31,036 --> 00:14:33,038 Желим да ми га предаш. 182 00:14:33,138 --> 00:14:36,517 одбијам. Мој одговор је исто као и увек. 183 00:14:36,909 --> 00:14:40,789 Нисуке су чак убили моје новорођено дете Бункичи. 184 00:14:42,915 --> 00:14:45,657 Бункицхи је био твој унук. 185 00:14:50,456 --> 00:14:53,528 Мислим да му ниси наредио да убијеш унука. 186 00:14:54,526 --> 00:14:57,837 Па зашто га браниш? 187 00:14:58,030 --> 00:15:00,157 После јела и трошење 188 00:15:00,170 --> 00:15:02,308 ноћ овде, он је као породица за мене. 189 00:15:02,801 --> 00:15:08,752 Плус је убио Бунџија и Касугаија наследник нашег клана Мисака. 190 00:15:13,012 --> 00:15:16,050 Дакле, не можете ми дати Нисуке без обзира на све? 191 00:15:16,382 --> 00:15:17,656 Никада. 192 00:15:20,386 --> 00:15:22,366 Онда ми не остављаш избора. 193 00:15:25,357 --> 00:15:27,268 Желим да узмеш ово. 194 00:15:32,131 --> 00:15:33,667 <и>Писмо изазова 195 00:15:45,444 --> 00:15:47,321 „Прекосутра, у шест у 196 00:15:47,334 --> 00:15:49,221 јутро у банци реке Фуефуки“. 197 00:15:51,917 --> 00:15:53,123 прихватам. 198 00:15:53,485 --> 00:15:54,520 Шефе! 199 00:15:54,887 --> 00:15:55,831 Окох! 200 00:16:01,060 --> 00:16:01,902 Шефе! 201 00:16:11,203 --> 00:16:14,548 шефе. То је било а писмо изазова, зар не? 202 00:16:14,907 --> 00:16:18,286 Отац и ћерка иду да се на крају убијају. 203 00:16:18,510 --> 00:16:20,956 Нисуке. Овог пута си стварно то урадио. 204 00:16:21,046 --> 00:16:23,925 Јиукицхи. Прекасно је да се жалим на то. 205 00:16:24,016 --> 00:16:26,155 Али отишао је предалеко. 206 00:16:26,719 --> 00:16:30,599 Али ситуација између породице су измакле контроли 207 00:16:30,789 --> 00:16:33,633 по питању коцкарнице у светилишту лцхиномииа Сенген. 208 00:16:33,759 --> 00:16:35,067 Да ли сам у праву? 209 00:16:37,696 --> 00:16:41,143 Није било излаза из тога ситуација осим ако један од кланова 210 00:16:41,233 --> 00:16:44,305 извадио газду из противнички клан. Да ли сам у праву? 211 00:16:44,570 --> 00:16:46,015 у праву си. 212 00:16:46,805 --> 00:16:50,184 Ако се моја ћерка није удала за Касугаи клан, неко би 213 00:16:50,275 --> 00:16:51,618 ипак га је убио. 214 00:16:51,710 --> 00:16:55,453 И то кад човек као ја залутао у и 215 00:16:55,547 --> 00:16:57,993 био си љубазан да ме пустиш да останем. 216 00:16:58,183 --> 00:17:00,789 Тако да нисам могао тек тако да одем без враћања услуге. 217 00:17:00,986 --> 00:17:02,431 Знам то. 218 00:17:02,955 --> 00:17:05,048 Зато остајем веран начин 219 00:17:05,061 --> 00:17:07,165 од јакузе и прихватајући писмо. 220 00:17:08,227 --> 00:17:11,208 Преклињем те, шефе. Пусти ме да се борим са тобом. 221 00:17:11,463 --> 00:17:13,374 Не, не могу ти то дозволити. 222 00:17:14,366 --> 00:17:15,941 ако се нешто деси, наши напори потрошени 223 00:17:15,954 --> 00:17:17,540 на уточиште ћете бити изгубљени. 224 00:17:17,636 --> 00:17:18,910 али... 225 00:17:19,671 --> 00:17:23,312 Желим да останеш унутра скровиште док се борба не заврши. 226 00:17:25,177 --> 00:17:29,148 Ово је борба између клан Мисака и клан Касугаи. 227 00:18:08,253 --> 00:18:09,732 куда идеш? 228 00:18:11,123 --> 00:18:12,864 Мисака поштанска станица? 229 00:18:12,958 --> 00:18:16,371 Како си знао? 230 00:18:16,595 --> 00:18:19,235 Ти си фармер ћерка из Мисаке. 231 00:18:19,331 --> 00:18:22,210 Чуо сам да си постао љубавница локалног администратора 232 00:18:22,301 --> 00:18:24,372 да замени порез свог оца. 233 00:18:28,073 --> 00:18:30,178 Да ли сте повезани са кланом Мисака? 234 00:18:30,542 --> 00:18:32,544 Када је мој отац био болестан, 235 00:18:33,078 --> 00:18:35,786 Газда Отозо се добро бринуо о нама. 236 00:18:36,115 --> 00:18:40,757 Плус, Окох и ја смо били пријатељи још од малих ногу. 237 00:18:40,853 --> 00:18:46,132 Па ћеш им рећи све што сте чули. 238 00:18:47,693 --> 00:18:51,300 Искористивши њихову борбу да убије новог локалног администратора 239 00:18:51,396 --> 00:18:53,467 и узимајући њихово богатство. 240 00:18:53,565 --> 00:18:55,203 То је једноставно превише! 241 00:18:55,434 --> 00:18:58,313 Разумем да су само јакузе, али и даље је ужасно! 242 00:18:59,805 --> 00:19:01,785 Ако сазнају за ову злу заверу, 243 00:19:01,874 --> 00:19:04,377 онда сутрашња борба дефинитивно ће бити отказан. 244 00:19:04,476 --> 00:19:06,717 преклињем те. Молим те пусти ме! 245 00:19:07,412 --> 00:19:08,254 бр. 246 00:19:11,250 --> 00:19:14,094 Да ли је то зато што нећете успети има ли новца за твоје убиство? 247 00:19:14,153 --> 00:19:17,362 Желите да зарадите новац толико да сте вољни 248 00:19:17,456 --> 00:19:19,436 нека страдају многи невини људи? 249 00:19:22,794 --> 00:19:26,503 Ако ствари буду по плану, Газда Отозо и Окох ће... 250 00:19:26,765 --> 00:19:29,507 Морам да им кажем без обзира на све! 251 00:19:47,186 --> 00:19:49,188 Хеј, имам бамбусова копља! 252 00:19:51,323 --> 00:19:53,803 Хајде, господо. добро се проведи. 253 00:19:54,259 --> 00:19:56,352 Борба ће се одржати сутра ујутру у шест. 254 00:19:56,365 --> 00:19:58,469 рачунам на тебе. 255 00:19:58,564 --> 00:19:59,668 Да! 256 00:20:04,937 --> 00:20:05,677 шефе. 257 00:20:06,705 --> 00:20:09,413 желео бих за тебе да сутра останем код куће. 258 00:20:13,011 --> 00:20:14,490 идем и ја. 259 00:20:14,980 --> 00:20:17,722 Не би било оправдано ако се нисам појавио. 260 00:20:18,016 --> 00:20:21,657 Ако одеш, онда ћеш морати упери мач у оца. 261 00:20:25,390 --> 00:20:28,200 Нема потребе за жена као ти да се бори. 262 00:20:28,660 --> 00:20:30,162 Остави то нама. 263 00:20:31,029 --> 00:20:33,009 Река Фуефуки ће бити 264 00:20:33,565 --> 00:20:37,536 река Стикс за мене сутра. 265 00:20:39,438 --> 00:20:42,214 Хоћеш да кажеш да ћеш умрети? 266 00:20:45,143 --> 00:20:48,283 Мој мртав дечак плаче јер жели своје млеко. 267 00:20:51,817 --> 00:20:54,024 Није лепо држати га да чека. 268 00:21:04,730 --> 00:21:06,676 <и>Бункицхи Касугаи И Буњи Касугаи 269 00:21:07,499 --> 00:21:08,603 Драга. 270 00:21:11,169 --> 00:21:12,204 Мој дечко. 271 00:21:13,272 --> 00:21:15,081 Бићу са вама ускоро. 272 00:21:17,075 --> 00:21:18,315 Молим вас извините нас. 273 00:21:20,479 --> 00:21:21,549 Мали дечак! 274 00:21:21,713 --> 00:21:22,851 Мали дечак! 275 00:21:23,649 --> 00:21:25,754 Мали дечак! Мали дечак! 276 00:21:36,628 --> 00:21:39,734 жао ми је. Само сам био мало узнемирен. 277 00:21:39,998 --> 00:21:41,978 Не, само напред и држи га. 278 00:21:42,367 --> 00:21:44,745 Изгледа да му недостаје његова мајка такође. 279 00:21:46,271 --> 00:21:46,971 Шта се десило његовој мајци? 280 00:21:46,972 --> 00:21:48,349 Шта се десило његовој мајци? Она је мртва. 281 00:21:48,707 --> 00:21:53,122 Баш као твој муж и син. Умрла је од руке атентатора. 282 00:21:57,215 --> 00:21:59,161 Дечак који је изгубио мајку 283 00:21:59,618 --> 00:22:02,360 доји се мајка која је изгубила свог дечака. 284 00:22:04,056 --> 00:22:05,535 Мора да је судбина. 285 00:22:27,446 --> 00:22:28,083 Ево. 286 00:22:39,624 --> 00:22:41,535 Чуо сам за тучу. 287 00:22:41,960 --> 00:22:44,537 Човек који је убио ваш муж и 288 00:22:44,550 --> 00:22:47,137 дете је био Мисака кланов гост? 289 00:22:50,068 --> 00:22:53,948 Да, луталица по имену Нисуке. 290 00:22:54,740 --> 00:22:57,482 Да ли је заиста близак клану Мисака? 291 00:22:58,009 --> 00:22:58,783 бр. 292 00:23:00,078 --> 00:23:02,456 Био је обичан гост. 293 00:23:03,648 --> 00:23:08,119 Убио је твоју породицу само због тога. Да ли је то начин јакузе? 294 00:23:08,653 --> 00:23:09,427 Да. 295 00:23:10,889 --> 00:23:14,393 Отозо из Мисаке штитећи Нисуке је такође 296 00:23:14,893 --> 00:23:16,873 пут јакузе. 297 00:23:19,264 --> 00:23:21,608 Можда мислите да смо гомила будала 298 00:23:22,834 --> 00:23:25,508 али ово су правила којих се морамо придржавати. 299 00:23:26,037 --> 00:23:30,008 И послали сте писмо изазова свом оцу. 300 00:23:30,475 --> 00:23:32,455 Да ли је и то једно од правила? 301 00:23:33,779 --> 00:23:35,079 Да ли нешто није у реду? 302 00:23:35,080 --> 00:23:36,218 Да ли нешто није у реду? бр. 303 00:23:36,815 --> 00:23:38,692 Знам да си заузет... 304 00:23:38,784 --> 00:23:41,424 али можете ли се побринути мој син до увече? 305 00:23:41,520 --> 00:23:43,158 Са задовољством! 306 00:23:43,321 --> 00:23:45,426 Ово је дан пре моје борбе. 307 00:23:45,757 --> 00:23:48,397 Бићу срећан ако могу да потрошим дан са твојим дечаком. 308 00:23:54,800 --> 00:23:56,541 ко си ти додјавола? 309 00:23:57,068 --> 00:23:57,808 Чекај! 310 00:23:59,337 --> 00:24:03,410 Као што видите, прилично смо заузети. Могу ли ти помоћи са нечим? 311 00:24:03,508 --> 00:24:07,650 Волео бих да видим Нисуке који је убио Касугајев Буњи и његов син. 312 00:24:07,913 --> 00:24:11,451 Извините, господару. Јесте ли били послао овде Касугаи клан? 313 00:24:12,684 --> 00:24:14,061 Дакле, истина је? 314 00:24:15,353 --> 00:24:16,764 Не пуштај га унутра! 315 00:24:26,431 --> 00:24:26,697 Шефе! 316 00:24:26,698 --> 00:24:27,364 Шефе! Престани да правиш толику буку! 317 00:24:27,365 --> 00:24:28,537 Престани да правиш толику буку! 318 00:24:29,734 --> 00:24:31,509 Склони своје мачеве. 319 00:24:31,703 --> 00:24:34,240 Имамо свађу сутра. Нема потребе за крвопролићем данас. 320 00:24:34,339 --> 00:24:36,376 Али он је из клана Касугаи... 321 00:24:36,475 --> 00:24:38,113 Мислим да није. 322 00:24:38,844 --> 00:24:40,721 Окох ми је већ дао то писмо. Она 323 00:24:40,734 --> 00:24:42,621 не би покушао убиј ме на овај начин. 324 00:24:48,720 --> 00:24:50,700 Ја сам Отозо из Мисаке. 325 00:24:51,189 --> 00:24:52,634 А ти си? 326 00:24:52,724 --> 00:24:53,998 Итто Огами. 327 00:24:54,793 --> 00:24:57,740 Такође познат као атентатор „Вук и младунче самотњак“. 328 00:24:59,297 --> 00:25:00,833 Убица? 329 00:25:01,967 --> 00:25:04,379 Онда си дошао овде да убијеш Нисуке? 330 00:25:06,137 --> 00:25:08,310 Можете ли ми рећи разлог? 331 00:25:10,775 --> 00:25:12,948 Али видим да нема користи. 332 00:25:14,145 --> 00:25:16,489 Не, не могу само да ти дозволим Нисуке. 333 00:25:20,552 --> 00:25:22,691 Нисуке овде. 334 00:25:23,788 --> 00:25:26,291 Слободни сте да тражите место ако желите. 335 00:25:28,093 --> 00:25:29,731 Оставићу за сада. 336 00:25:32,464 --> 00:25:33,204 шефе. 337 00:25:33,965 --> 00:25:36,844 Нисуке би могли тражити атентатор из другог разлога. 338 00:25:37,269 --> 00:25:39,715 Требали бисмо му рећи ситуацију. 339 00:25:40,138 --> 00:25:41,446 Ја ћу му рећи. 340 00:25:41,540 --> 00:25:43,042 Да, уради то. 341 00:25:43,875 --> 00:25:47,755 Морамо га заштитити док се борба са Касугаијем не заврши. 342 00:25:49,214 --> 00:25:52,161 Морамо да се крећемо скровиште на сигурнију локацију. 343 00:25:52,317 --> 00:25:53,022 Да! 344 00:26:12,203 --> 00:26:13,204 Нисуке! 345 00:26:13,572 --> 00:26:15,882 То сам ја! Јиукицхи из клана Мисака! 346 00:26:19,678 --> 00:26:22,215 Јиукицхи. Да ли се нешто десило? 347 00:26:22,314 --> 00:26:24,351 Ито Огами је дошао да нас види. 348 00:26:24,449 --> 00:26:25,120 ста? 349 00:26:26,818 --> 00:26:28,118 "Вук и младунче самотњак"? 350 00:26:28,119 --> 00:26:29,325 "Вук и младунче самотњак"? Знаци га познајес. 351 00:26:30,121 --> 00:26:31,322 Знам само његово име. 352 00:26:31,323 --> 00:26:32,529 Знам само његово име. Је ли то све? 353 00:26:33,058 --> 00:26:35,561 Рекао је да стварно жели да те види. 354 00:26:36,194 --> 00:26:38,731 Знаш зашто он жели да те види, зар не? 355 00:26:38,830 --> 00:26:42,175 немам појма. Ја немам разлог да те јури тај момак. 356 00:26:44,502 --> 00:26:46,607 Ви! Пратио си ме! 357 00:26:48,073 --> 00:26:50,314 Стани! Нећу ти дозволити Нисуке! 358 00:27:10,562 --> 00:27:13,907 Вероватно знате зашто те јурим, зар не? 359 00:27:21,339 --> 00:27:22,317 Реци ми! 360 00:27:22,807 --> 00:27:25,788 Ко ти је наредио да убијеш Касугаијев Буњи и његов син? 361 00:27:25,910 --> 00:27:27,856 Нико ми није наредио. 362 00:27:28,013 --> 00:27:30,254 Само сам пратио пут јакузе... 363 00:27:31,483 --> 00:27:33,690 Само то кажеш да прикрије истину. 364 00:27:33,785 --> 00:27:36,789 Локални администратор од Исаве, Ихеи Кисхимода 365 00:27:36,855 --> 00:27:38,801 наговорио те на ово, зар не? 366 00:27:38,957 --> 00:27:42,404 То није истина! никад нисам срео било којег локалног администратора. 367 00:27:58,843 --> 00:28:00,652 Никад га ниси срео? 368 00:28:01,913 --> 00:28:04,120 Срео сам се са њим! 369 00:28:05,617 --> 00:28:08,279 Локални администратор наредио ми је 370 00:28:08,292 --> 00:28:10,965 да убије Касугајева Бунџи и његов син! 371 00:28:11,056 --> 00:28:13,161 Јао! 372 00:28:15,193 --> 00:28:16,297 Јиукицхи! 373 00:28:16,394 --> 00:28:17,065 Да. 374 00:28:19,397 --> 00:28:21,775 Ах, Лорде Накане. 375 00:28:22,834 --> 00:28:24,535 Јесте ли чули шта је Нисуке рекао? 376 00:28:24,536 --> 00:28:25,014 Јесте ли чули шта је Нисуке рекао? Да. 377 00:28:25,203 --> 00:28:28,582 Локални администратор наредио му да убије Касугајевог шефа. 378 00:28:28,740 --> 00:28:29,878 Видим. 379 00:28:30,375 --> 00:28:33,356 Не могу да те пустим да живиш након што сам то чуо. 380 00:28:34,713 --> 00:28:37,557 Покажите ми колико сте вешти људи. 381 00:28:42,721 --> 00:28:43,253 Лорде Накане! 382 00:28:43,254 --> 00:28:44,028 Лорде Накане! Убиј га! 383 00:29:07,579 --> 00:29:11,117 Итто Огами. Шта си урадио било непотребно. 384 00:29:11,816 --> 00:29:16,026 Не би требало да истражујеш около. Само уради оно што ти је речено. 385 00:29:17,655 --> 00:29:20,135 Имао си људе бди над Нисуке? 386 00:29:21,926 --> 00:29:23,337 Веома опрезан. 387 00:29:23,728 --> 00:29:27,175 Ова браћа су убице, као и ти. 388 00:29:27,766 --> 00:29:31,805 Одлучио сам да их убијем уместо тога нови локални администратор. 389 00:29:32,804 --> 00:29:35,512 Пре него што то ураде, мислиш да могу да ме убију? 390 00:29:45,784 --> 00:29:48,094 Као што видите, та тројица делују као једно. 391 00:29:48,720 --> 00:29:51,326 Никада нису подбацили у убијању своје мете. 392 00:30:48,146 --> 00:30:49,858 Рекао си да ћеш користити феуд јакузе и 393 00:30:49,871 --> 00:30:51,593 убити новог локалног администратор. 394 00:30:51,683 --> 00:30:55,062 Али сада знам ко је одговоран за почетак свађе. 395 00:30:55,720 --> 00:30:58,326 Заиста ми је жао јакуза. 396 00:30:58,690 --> 00:31:02,331 Они су гомила бедника ионако путујући погрешним путем. 397 00:31:02,527 --> 00:31:05,406 Могу да радим шта год хоћу са њима без оклевања. 398 00:31:05,663 --> 00:31:08,405 Али ниско се придржавају тога њихова правила да би живели. 399 00:31:08,499 --> 00:31:12,504 Они су много више људи од ти који проневере јавна средства. 400 00:31:12,637 --> 00:31:16,949 Убица попут тебе да критикујете онога ко вас је ангажовао? 401 00:31:17,842 --> 00:31:19,947 Јеси ли заборавио да сам ти платио 100 рио? 402 00:31:20,144 --> 00:31:23,284 Наплаћујем дупло за бедници који ме унајмљују. 403 00:31:23,648 --> 00:31:28,119 И чак дупло више за чување тајне од мене. 404 00:31:28,553 --> 00:31:30,999 Двоструко на дупло? Четири пута више? 405 00:31:31,256 --> 00:31:32,200 Тачно. 406 00:31:32,457 --> 00:31:36,872 Разлика је 300 рио. желим да ми сада платиш тај износ. 407 00:31:37,028 --> 00:31:38,029 Превише! 408 00:31:38,129 --> 00:31:39,039 одбијам! 409 00:31:40,064 --> 00:31:44,274 Не смета вам ако људи сазнају о томе да сте проневерили јавна средства? 410 00:31:44,769 --> 00:31:46,180 Лорд Кисхимода! 411 00:31:52,043 --> 00:31:54,956 Чак и три брата убице лако их је убио. 412 00:31:55,079 --> 00:31:58,322 И борба се одвија сутра ујутру. 413 00:31:58,416 --> 00:32:01,192 Господ Огами је једини на коју се можемо ослонити. 414 00:32:01,653 --> 00:32:03,496 Не остављаш ми избора. 415 00:32:05,723 --> 00:32:08,067 Платићу ти 300 рио. 416 00:32:20,571 --> 00:32:23,245 Назовимо то чак и са овим. 417 00:32:24,642 --> 00:32:27,486 Сада, све што треба да урадите је држати се плана. 418 00:32:27,946 --> 00:32:29,755 Постоји само један проблем. 419 00:32:30,348 --> 00:32:33,659 шта ћеш да радиш о мртвом телу Џукичија? 420 00:32:35,053 --> 00:32:36,396 Он је у праву. 421 00:32:36,487 --> 00:32:39,024 Моћда клан Мисака постаните сумњичави према нама. 422 00:32:39,123 --> 00:32:41,399 Онда се морамо отарасити његовог тела одједном. 423 00:32:41,459 --> 00:32:47,034 Али са Џукичијем и ја несталим, борба би могла бити отказана. 424 00:32:48,666 --> 00:32:50,668 У реду, Нисуке. 425 00:32:51,269 --> 00:32:55,411 Узмите Јиукицхијево тело и упутите се ка клану Мисака. 426 00:32:55,940 --> 00:32:56,509 ста? 427 00:32:56,941 --> 00:33:00,479 Реци им да Јиукицхи је убио клан Касугаи. 428 00:33:01,145 --> 00:33:04,126 Морамо да подстакнемо борбу на било који начин. 429 00:33:04,282 --> 00:33:05,852 То је бриљантно. 430 00:33:06,317 --> 00:33:06,954 Разумијеш? 431 00:33:07,051 --> 00:33:07,722 Да! 432 00:33:07,986 --> 00:33:11,024 Обавезно ћу додати доста горива за њихову свађу. 433 00:33:16,461 --> 00:33:17,269 Стани! 434 00:33:19,163 --> 00:33:21,143 Чули сте наше разговор, зар не? 435 00:33:22,867 --> 00:33:24,278 Да, чуо сам. 436 00:33:26,237 --> 00:33:31,778 Наредио си Нисукеу да убије Касугаијев шеф и његов син. 437 00:33:32,110 --> 00:33:33,987 И шта ћете учинити поводом тога? 438 00:33:34,278 --> 00:33:36,986 Рећи ћу ово Кланови Мисака и Касугаи. 439 00:33:37,148 --> 00:33:39,287 Рећи ћу им да прекину сутрашњу борбу. 440 00:33:41,519 --> 00:33:43,362 Каква глупа жена. 441 00:33:43,621 --> 00:33:46,966 Да сте ћутали, ми бисмо одвео вас са нама на нови пост 442 00:33:47,058 --> 00:33:49,095 и ми бисмо се добро опходили према вама. 443 00:33:49,627 --> 00:33:52,608 Али сада не могу да те пустим да живиш. 444 00:33:55,767 --> 00:33:56,541 Чекај. 445 00:33:57,568 --> 00:34:00,742 Дај ми ову жену. 446 00:34:01,606 --> 00:34:02,414 теби? 447 00:34:03,341 --> 00:34:06,288 Она је добра жена. Била би штета да је убијем. 448 00:34:06,544 --> 00:34:10,048 Стани! Зашто бих желео бити са звером као што си ти! 449 00:34:10,148 --> 00:34:12,788 Да ли ћете то гарантовати наша тајна неће изаћи у јавност? 450 00:34:12,950 --> 00:34:14,987 Да јесте, не би буди добар и за мене. 451 00:34:15,253 --> 00:34:16,129 У реду. 452 00:34:16,621 --> 00:34:18,692 Она ми више није од користи. 453 00:34:18,790 --> 00:34:22,431 Можете ићи напред и учинити шта год хоћеш с њом. 454 00:34:22,927 --> 00:34:24,702 Добро, ја ћу је узети. 455 00:34:26,531 --> 00:34:28,238 Она је сада моја жена. 456 00:34:28,833 --> 00:34:31,439 Чувај је добро до сутра. 457 00:34:36,908 --> 00:34:38,353 Шта се десило? 458 00:34:38,643 --> 00:34:39,951 Шта се десило? 459 00:34:40,611 --> 00:34:41,817 Шта се десило? 460 00:34:42,146 --> 00:34:43,386 А Куест! 461 00:34:43,714 --> 00:34:45,591 Брате Јиукицхи! 462 00:34:45,817 --> 00:34:49,162 Убио га је клан Касугаи. Молим те иди и реци свом шефу. 463 00:34:49,253 --> 00:34:49,886 Шефе! 464 00:34:49,887 --> 00:34:50,558 Шефе! брате! 465 00:34:50,655 --> 00:34:51,288 Шефе! 466 00:34:51,289 --> 00:34:52,097 Шефе! брате! 467 00:34:52,924 --> 00:34:53,732 брате! 468 00:34:55,660 --> 00:34:56,434 Јиукицхи! 469 00:34:58,529 --> 00:35:01,009 Они су га брутално убили. 470 00:35:01,766 --> 00:35:05,714 Одвео ме је на безбедније место. 471 00:35:06,204 --> 00:35:10,243 На повратку је био напао је клан Касугаи. 472 00:35:10,942 --> 00:35:14,321 Касугаи цлан? Јесте ли сигурни у то? 473 00:35:15,079 --> 00:35:15,750 Да. 474 00:35:16,414 --> 00:35:18,223 Сигуран сам да су то били они. 475 00:35:18,316 --> 00:35:19,624 Невероватно. 476 00:35:20,418 --> 00:35:22,557 Окох ми је дао писмо изазова, али 477 00:35:22,653 --> 00:35:24,633 напала нас је и пре борбе. 478 00:35:24,789 --> 00:35:26,666 Вероватно је полудела. 479 00:35:26,757 --> 00:35:30,034 Види како су ове ране бруталне. То је твој доказ. 480 00:35:30,995 --> 00:35:32,262 Да ли сте их заиста видели? 481 00:35:32,263 --> 00:35:33,003 Да ли сте их заиста видели? Да. 482 00:35:33,664 --> 00:35:37,168 Чуо сам врисак, па сам ушао. Онда сам видео да одлазе. 483 00:35:37,268 --> 00:35:39,077 Копиле! 484 00:35:39,537 --> 00:35:42,245 Они једноставно не иду по правилима, зар не? 485 00:35:42,373 --> 00:35:45,320 Не могу само тако да се кријем. 486 00:35:45,877 --> 00:35:48,357 Дозволите ми да вам се сутра придружим у борби. 487 00:35:49,647 --> 00:35:52,184 У реду. Можете се борити са нама. 488 00:35:52,950 --> 00:35:54,020 Хеј, свима! 489 00:35:54,118 --> 00:35:54,823 Да! 490 00:35:54,919 --> 00:35:56,899 Морамо да освојимо једну за Јиукицхи сутра! 491 00:35:56,988 --> 00:35:57,932 Да! 492 00:35:59,624 --> 00:36:01,604 Јиукицхи, јеси ли чуо то? 493 00:36:02,527 --> 00:36:04,666 Осветићемо твоју смрт! 494 00:36:05,129 --> 00:36:08,042 <и>Касугаи 495 00:36:13,437 --> 00:36:15,246 Ох, здраво. 496 00:36:15,540 --> 00:36:19,386 Овде сам да вратим свог сина. Извините што сам вас раније узнемиравао. 497 00:36:19,544 --> 00:36:20,716 Уопште не. 498 00:36:20,778 --> 00:36:23,122 Изгледа као наш шеф заиста се смирио. 499 00:36:23,181 --> 00:36:26,162 Ми би требали бити ти хвала ти. Молим вас уђите. 500 00:36:27,385 --> 00:36:34,303 <и>Лези и спавај... 501 00:36:34,892 --> 00:36:38,495 <и>Лези и спавај... 502 00:36:38,496 --> 00:36:39,406 <и>Лези и спавај... шефе. 503 00:36:42,366 --> 00:36:44,505 Пробудићеш дечака. 504 00:36:45,102 --> 00:36:50,279 Чврсто спава. Хвала за бринући се о њему до овог касног. 505 00:36:50,374 --> 00:36:51,375 Уопште не. 506 00:36:51,776 --> 00:36:54,780 Требао би остати овде преко ноћи. 507 00:36:55,179 --> 00:36:58,922 Не могу то да урадим. Ви људи борити се сутра. 508 00:37:00,451 --> 00:37:04,957 Зато бих желео да се бринем твог сина целу ноћ. 509 00:37:13,631 --> 00:37:18,341 Моје пролазно постојање ће нестати сутра на реци Фуефуки. 510 00:37:22,139 --> 00:37:24,915 Молим те пусти ме да потрошим последња ноћ мог живота... 511 00:37:25,209 --> 00:37:29,055 Да ли је тако диван? Дете које припада странцу. 512 00:37:30,314 --> 00:37:31,156 Да. 513 00:37:32,683 --> 00:37:34,663 Колико и моје мртво дете. 514 00:37:34,752 --> 00:37:38,461 Зашто онда не размишљаш о животу? 515 00:37:42,760 --> 00:37:44,973 Нема потребе да се жури река Стикс до 516 00:37:44,986 --> 00:37:47,209 срести се са својим муж и дете. 517 00:37:47,732 --> 00:37:52,943 Даигоро никада није размишљао о томе пратећи своју мајку у загробни живот. 518 00:38:00,378 --> 00:38:05,350 Али сутрашња борба је између мене и мог оца. 519 00:38:07,084 --> 00:38:10,088 Чак и да победим, не мислим Могу да наставим са својим животом... 520 00:38:10,354 --> 00:38:14,166 Глупо је да идеш у борбу мислећи да ћеш умрети. 521 00:38:15,259 --> 00:38:17,796 Исход од туча међу људима 522 00:38:18,195 --> 00:38:21,176 није нешто можете лако предвидети. 523 00:38:25,136 --> 00:38:27,047 Хвала за све. 524 00:38:27,438 --> 00:38:29,577 Требало би да цените свој живот. 525 00:39:06,410 --> 00:39:09,880 Сада када су овде, нема повратка. 526 00:39:12,750 --> 00:39:14,584 Да ли долази нови локални администратор? 527 00:39:14,585 --> 00:39:15,962 Да ли долази нови локални администратор? Ускоро ће бити овде. 528 00:39:16,053 --> 00:39:20,695 Замолио сам га да прекине њихову борбу. Рекао је да ће ускоро стићи. 529 00:39:20,991 --> 00:39:24,097 Све иде према нашим плановима. 530 00:39:26,364 --> 00:39:28,344 Зашто ви, копилад! 531 00:39:29,767 --> 00:39:30,745 идемо. 532 00:39:36,073 --> 00:39:36,983 Копиле! 533 00:39:49,754 --> 00:39:51,131 Стани! стани! 534 00:39:51,589 --> 00:39:52,693 Стани! 535 00:39:52,923 --> 00:39:54,300 Смири се! 536 00:39:57,128 --> 00:39:59,438 Стани! Стани! Смири се! 537 00:40:05,836 --> 00:40:10,876 Ја сам нови локални администратор. Масаносхин Атобе. 538 00:40:11,075 --> 00:40:13,253 На захтев в стари администратор, 539 00:40:13,266 --> 00:40:15,455 Овде сам да ставим окончати ову борбу. 540 00:40:15,813 --> 00:40:17,724 Престаните да се свађате сви! 541 00:40:26,824 --> 00:40:27,734 Мали дечак! 542 00:40:27,992 --> 00:40:28,970 Лади! 543 00:40:32,530 --> 00:40:34,168 ко си ти 544 00:40:37,935 --> 00:40:40,575 Убица, "Вук самотњак и младунче". 545 00:40:40,938 --> 00:40:41,609 ста? 546 00:40:54,318 --> 00:40:55,084 Он је то урадио. 547 00:40:55,085 --> 00:40:55,859 Он је то урадио. Да. 548 00:40:56,086 --> 00:40:56,753 Јесмо ли спремни? 549 00:40:56,754 --> 00:40:57,323 Јесмо ли спремни? Да. 550 00:40:57,421 --> 00:41:00,197 Имамо пет људи са пушкама, и петнаест официра. 551 00:41:06,430 --> 00:41:09,240 У реду. Остани где јеси! 552 00:41:09,467 --> 00:41:12,346 Ухапшени сте због убиства новог локалног администратора! 553 00:41:12,903 --> 00:41:13,881 Одмакни се! 554 00:41:14,405 --> 00:41:16,043 Одмакни се! Одмакни се! 555 00:41:17,041 --> 00:41:18,019 Одмакни се! 556 00:41:18,375 --> 00:41:19,479 Одмакни се! 557 00:41:21,946 --> 00:41:24,107 Итто Огами! ти си ухапшен због 558 00:41:24,120 --> 00:41:26,292 убиство новог локални администратор. 559 00:41:26,417 --> 00:41:28,124 Предај се! 560 00:41:30,354 --> 00:41:31,924 Шта је тако смешно? 561 00:41:33,257 --> 00:41:34,531 Итто Огами. 562 00:41:46,370 --> 00:41:48,179 Ихеи Кисхимода. 563 00:41:48,539 --> 00:41:51,952 Био си умешан у проневеру јавна средства и многа друга кривична дела. 564 00:41:52,109 --> 00:41:54,589 Сада сам добио конкретне доказе. 565 00:41:54,745 --> 00:41:55,485 ста? 566 00:41:56,013 --> 00:41:59,825 Ангажовање убице да ме убије није довољно да се рачуна као доказ. 567 00:41:59,950 --> 00:42:03,193 Тако да сам одглумио своју улогу. 568 00:42:03,721 --> 00:42:06,201 Затим "Вук и младунче самотњак"... 569 00:42:07,091 --> 00:42:08,627 Унајмио сам га. 570 00:42:12,029 --> 00:42:12,837 Ватра! 571 00:42:13,230 --> 00:42:14,573 Ватра! Ватра! 572 00:42:32,416 --> 00:42:34,293 Убиј га! Убиј га! 573 00:43:00,411 --> 00:43:01,389 мали дечак... 574 00:43:32,977 --> 00:43:34,456 Слушајте пажљиво! 575 00:43:35,479 --> 00:43:39,017 Нисуке није убио Касугаи Бунџи и његов син јер 576 00:43:39,116 --> 00:43:41,255 морао је узвратити Отозу. 577 00:43:41,619 --> 00:43:43,860 Њему је наредио локални администратор 578 00:43:43,954 --> 00:43:46,264 да започне борбу између два клана. 579 00:43:49,994 --> 00:43:51,905 Ово је за нашег брата! 580 00:43:52,129 --> 00:43:53,073 Умри! 581 00:44:03,140 --> 00:44:05,518 Даигоро. идемо. 582 00:44:22,760 --> 00:44:24,239 Молим вас извините нас. 583 00:44:52,356 --> 00:44:53,460 Окох. 584 00:44:55,793 --> 00:44:56,897 оче. 585 00:45:24,321 --> 00:45:27,734 Колица за бебе на реци Стикс... 586 00:45:34,031 --> 00:45:36,671 <и>Колица за бебе код реке Стикс... 587 00:45:36,967 --> 00:45:42,110 <и>Пут оца и сина је тежи него паклени пут јакуза. 588 00:45:43,040 --> 00:45:47,455 <и>Испред пакленог пута „Вук и младунче самотњак“ путују даље 589 00:45:47,544 --> 00:45:51,720 <и>постоји дуга и бескрајна пут убице. 590 00:45:54,720 --> 00:45:58,720 Преузето са ввв.титлови.цом